第555章 心悦君兮君不知（第4 / 4页）
站在一边的孙俪嫣然一笑，上前回答道：“大王，这是《越人歌》。”
“《越人歌》，也就是越人的歌谣，不同于中原的诗歌，《诗经》中收录的诗歌。”
“这越人的歌谣，别有一番韵味。”
“哦，《越人歌》？”
庆忌颇为疑惑的问道：“爱妃，这《越人歌》，难道不是大众熟知的那一首‘山有木兮木有枝，心悦君兮君不知’吗？”
“是，也不是。”
孙俪摇摇头道：“今夕何夕兮，搴舟中流。”
“今日何日兮，得与王子同舟。”
“蒙羞被好兮，不訾诟耻。”
“心几烦而不绝兮，得知王子。”
“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”
“这是在南方乃至中原一带，广为流传的《越人歌》版本。”
“然，在岭南之地，这首又《越人歌》有所不同。”
顿了一下，孙俪缓声道：“《越人歌》，也名《越人拥楫歌》。”
“若以中原地方的语言翻译过来，则《越人歌》是为今兮丙戌，今与同游。”
“子与同舟，舟徜舟徉。”
“吾心切切，叛与吾道。”
“中心郁伤，自坠河湖。”