第8章英语翻译（第1 / 1页）

受伤情况很快清点出来，大部分同学身上并未破皮出血，只是淤青，然而班上也有另外三个同学破皮出血的，其以唐海洋伤情最重，头破血流，身上也有伤，江伟愧疚不已，他和张志飞让那些只有淤青之伤的同学在各自宿舍或自行或互相帮助冷敷止住内出血，他俩另外将三位出血的同学集中到自己宿舍来，然后好容易找来纱布、消毒棉、消毒棉签、医用酒精和紫药水，开始仔细给出血同学清理伤口，唐海洋伤情最重，他俩便首先给他清理，清理当口，唐海洋忽然说道：“小伟，看在我受伤的份上，要不昨天的事情你就原谅我吧？”

江伟一愣，很快明白是什么意思，他立即说道：“海洋，今天你和同学们与我进退与共，为了我奋不顾身，以致流血负伤，我尤其感动和愧疚，过去的事情就让它过去，以后咱们还是好同学、好兄弟。”

张志飞也很是高兴，称赞道：“海洋，圣人言‘知错能改，善莫大焉’，你很好的践行了圣人这句话，你是个知错能改、明是非、重情义的好人，咱们兄弟以前怎样，以后还怎样。”

见得到两位最看重朋友的原谅，唐海洋如释重负，浑身轻松了许多。

突然，一个同学跌跌撞撞的冲进了宿舍，慌慌张张的说道：“小伟，操场上。。。。你快去，陈莉。。。。”

江伟一愣，迅即明白过来，他立即往外奔跑而去，其它同学也很快明白过来，他们紧随其后，出了宿舍，朝操场飞奔而去。

生活区操场，乌泱泱一片聚满了人，操场北边正中主席台之上，也站立了好些人，那位学生会副主席立于高台正中，正在慷慨激昂的发表演讲：“同学们，这次美军悍然袭击我驻外中资机构，造成我方人员的重大伤亡，我们怎能忘记这种血海深仇、深仇大恨？我们必须向美帝国主义表达我们的愤慨和愤怒，我们决不能无所作为，我们决不能原谅和姑息他们肆无忌惮的滥杀无辜的强盗行为和野蛮行径，他们的行为必须受到严惩，血债必须血偿。

同学们，美帝国主义不仅在正面战场上对我们的同胞进行杀戮，而且同时他们在各条看得见、看不见的战线上对我们的青年学生进行拉拢腐蚀，同学们看看我手上，我手上拿着的是一份美帝国主义赠送给我们学校某一位天才同学的大学录取通知书，让我们一起来仔细看看这份美国大学录取通知书，这第一页是一份永不过时的美国签证，它权限极高，高到无需与护照配合便能单独使用，我是第一次听说也是第一次看到还有这种签证，这第二页是美国大学的入学通知书，请注意，它没有注明是美国哪所大学，它的意思是美国任何一所好大学随便挑，你想去哪所大学便自己填上哪所大学的名字就好，对于这种条件的通知书，我相信大家与我一样，也是闻所未闻，这还有第三页，它是一份美国大学奖学金发放通知单，美国大学会向拿着这份通知单报到的学生发放每年两万美元的奖学金，直至学生博士毕业，美国物价虽高，这份奖学金也足够丰厚到使得这位求学的学生在美国求学期间能够衣食无忧。

同学们，你们想不到美帝国主义还能向我们的同学发放这种东西吧？这该是多么大的恩惠、厚待，但是美帝国主义是吃人的虎狼，能安什么好心？它利用这种东西拉拢我们的同学，腐蚀我们的意志，使得我们内部产生嫌隙和裂痕，对于这种东西，我们应该怎么办？我们唯有当众焚毁它，才能表达我们对美帝国主义的蔑视，才能表达我们对他们的不屑，才能表达我们对它的满腔愤怒和我们与它不共戴天的仇恨。

也许有人会说，这是一个很好的东西，让我们这位天才同学去吧，因为它并没有提出任何约束的条件，这位天才同学完全可以学成归国效力，所谓师夷长技以制夷，说的不就是这意思吗？这种想法，看似实干、精明，实则大错特错了，殊不知，知恩图报，人之常情，你喝了美国的水，吃了美国的米，花了美国人赠送的美元，学了美国人传授的技艺，怎能不对美帝国主义感恩戴德、心存感激？怎能不死心踏地的为它效力？到时候一身技艺，美国人让你给他造导弹你造不造？造好了导弹来打我们的祖国吗？那个时候你为难不为难？不造，是知恩不报、是忘恩负义，造了，是为虎作伥、是助纣为虐、是虐杀亲人。

所以，同学们，今天晚上，这份入学通知书最好的归宿是什么？是我们当众烧毁它，我们要借此表达我们的愤怒、我们的不屈和我们不屑一顾的精神。

感谢这位天才同学能够交出这份入学通知书，他深明大义，让我们为他的这份对美帝国主义不屑一顾的蔑视精神和与美帝国主义一刀两断的决裂精神而感动、鼓掌！

好了，现在就让我们来当众焚烧这份通知书。”

泱泱操场，广大同学的民族情绪早已经被鼓动起来，他们纷纷怒吼道“烧了它！烧了美帝国主义的东西”，他们的怒吼如洪钟一般壮阔、响亮，在这巨大的声势中，有人带领大家喊起了口号，“坚决与美帝国主义决裂”和“我们不要美帝国主义的任何恩惠”等口号声此起彼伏、经久不歇，在这振聋发聩的口号声中，学生会副主席掏出了打火机，打着了，点燃了那份通知书的一角，那点亮的火光映红了他的脸，那是一张非常年轻、非常慷慨激昂的脸，在这点燃的火光里，气氛愈加热烈，大家在欢呼、在雀跃、在狂野的呐喊、在欢庆这个伟大的胜利。

突然，一个身形窈窕、面容秀美的女生冲上高台，她在大家不明就里的时候直冲到那位学生会副主席的面前，她在他尚未反应过来之前一把夺过了那份已经烧了不少的通知书，不停的在地上拍打着，她想扑灭那已经点着的火，她想保全那份通知书。

事发突然，这突然的变故让台上台下的广大学生目瞪口呆，欢呼声和口号声嘎然而止，就像一锅沸腾的开水忽然加入了大块的严冰，激昂热烈的操场忽然变得寂然宁静、鸦雀无声，那位学生会副主席本来正陶醉于引导、调动广大学生情绪和推高现场热烈气氛的巨大胜利和喜悦之中，这突然的变故打碎了他的陶醉，让他陷入了不明所以的木讷之中，但是很快，他从木讷中醒悟过来：这位女生不同意焚烧这份通知书，她要当众抢夺和保护这份通知书。

如此忤逆民情，焉能容忍？明白过来的学生会副主席紧赶着上前几步，伏低了身子，一把从那女生手里抢过那份火焰已经熄灭了的通知书，大声训斥道：“干什么？你想干什么？”

女生站直了身子，不管不顾扑上去还要去抢那份通知书，她大声说道：“那不是你的，你无权烧毁它，你们所有人都无权烧毁它。”

学生会副主席躲避着女生的抢夺，他感觉自己的威严受到了严重的冒犯，他大声呵斥道：“这是美帝国主义拉拢我们同学、腐蚀我们同学的罪证，为表明我们与美帝国主义势不两立、对美帝国主义不屑一顾的精神，我们必须当众烧毁它！”

女生却哪儿肯听他的话？依旧不依不饶的上去扑抢着，她口中说道：“那不是罪证，那只是一份入学通知书，你们不是在表明什么精神，你们是在胡闹，你们是在毁坏同学的前途。”

学生会副主席不耐且愤怒，他终于不再只是躲闪，他推了那女生一把，女生往后一个趔趄，差点摔倒，附近两名女生赶紧上前从后面扶住了她，才使她免于摔倒。

女生的行为分化了操场上同学们的民情民意，操场上的气氛很快发生了变化，群情激昂没有了，山呼海啸的口号声没有了，代替的是沉闷、寂然，继而是激烈的辩论与争吵，见群情分化、气氛黯然，学生会副主席心急如焚，拿着扩音小喇叭大声说道：“同学们，可能有一小部分同学有不同意见，但是民族大义在前，少数服从多数，我们必须按照大多数人的意见行事，让我们把大多数人的意见大声呐喊出来，烧！”

操场上并没有出现他期望的那种整齐划一、声势浩荡的呼喊，却是短暂的沉寂，不过片刻之后，四散之地，还是有人稀稀落落、零零散散的喊道：“烧！”

学生会副主席喜不自胜，立即大声喊道：“同学们，我们亲耳与闻，烧的意见占了多数，那我们就顺应民意，接着烧。”

女生忽然挣脱了扶持，猛的跑上前去，劈手一把从学生会副主席手里抢过了那个扩音器，她拿着扩音器大声说道：“不能烧，这不是你们的，哪怕你们所有人都同意，你们也无权烧毁它，你们现在的行为，不是什么民族大义，是在毁坏同学的前途！”

她的声音在操场上盘旋回荡，震耳发聩，再一次分化了民意，眼见好好的一场活动被这个女生给搅和了，学生会副主席不禁怒火中烧，他往前紧走几步，从女生手里争抢那个扩音器，女生劲小，拉扯不过他，然而她死命攥住，他一时还抢不过来，他终于勃然大怒，使劲猛拉一把，抢过了那个扩音器，可也因此就要将女生带倒，眼见女生就要扑倒在坚硬的水泥地上，一个高大的男生身手敏捷，迅猛上前扶住了她，女生抬头一看，看到了一张她再熟悉不过的脸，她顾不得自己，着急的说道：“小伟，你终于来了，你快去把你的入学通知书抢回来，你还得去美国读书呢！那是你的私人物品，他们无权处置。”