第8章英语翻译（第1 / 1页）
江伟于是和他拥抱，两个人都很高兴，门口有同班同学路过，嬉笑调侃：“你俩是最好的朋友，可不是什么好基友，两个大男人拥抱，不觉得别扭吗？”
两人嬉笑着，不以为意，张志飞更是像自己要免费出国留学一样，高兴爽快的将邀请函递给同学看，同学惊呼赞叹不已，很快，整个班级留在宿舍里的同学都知道了，都过来围观，张志飞大声向他们介绍着：“这是签证，美国最高级别的签证，拿着这个东西进入美国，什么乱七八糟的事情都没有，美国任何机构都不能刁难和阻挡；这是入学通知书，美国常春藤大学联盟的入学通知书，常春藤大学联盟知道吗？就是美国最好的大学组成的联盟，哈佛、斯坦佛、麻省理工这些名校皆尽在内，任由挑选；这是美国国家奖学金发放通知书，每年两万美元，直至博士毕业；这些东西是联合国太空署的专家代表刚刚给小伟的，这种东西，就是北华大学也不会有几个学生获得，咱们西飞大更是绝无仅有，开天辟地独一份。”
宿舍轰动了、沸腾了，同学们惊呼赞叹、艳羡神仰，纷纷跟江伟握手、拥抱，表达恭喜、祝贺之情，热烈宣扬的氛围，连旁边宿舍其他班级的学生也感受到了，纷纷过来好奇围观，好半天大家才散去，宿舍重又归于平静，只剩下江伟和张志飞两人，张志飞对江伟说道：“兄弟，这么宝贵的东西，你把它锁起来，可不能弄丢了。”
江伟闻言，于是将这份宝贵的邀请函锁进了自己的行李箱中，放好邀请函后，江伟问道：“志飞，你现在有事情吗？我回来时你是不是正要出去？”
张志飞说道：“也没有什么事情，这都八点过了，刚才是打算去教室里待会儿，你有什么事情吗？”
江伟说道：“是这样，你现在能不能陪我出去一趟？我想去买份礼物赠送给哈里博士，就是给我邀请函的那位代表。”
“陪你出去当然没有问题，”张志飞很是爽快，然而他又提醒道：“不过你是不是该找陈莉陪你去？这么大的事情你不找她，她会不会不高兴？女孩子要是使起小性子来，也很难缠。”
江伟没有多想，说道：“这一时半时，却又哪儿去找她？时间紧急，还是你陪我去好了。”
见江伟已然做了决定，张志飞便不再多说，他们两个匆忙的跑到学校东门外一个商场去了，那个商场是学校附近最大的商场，货品丰富，并且晚间关门时间晚，他们跑得快点，能有比较充裕的时间来选购礼品。
江伟很想为哈里博士选购一个贵重的礼品，他想道，虽然哈里博士这样的人物肯定不会在乎学生赠送礼物的贵贱，但是自己还是要非常隆重一些，一定要表示出自己对他的感激和尊敬之情，他对自己的知遇赏识和提携扶助之恩实在太大了。
他身上带着他存储生活费的银行卡，那是江妈妈每个月给他打生活费的卡，那卡里有两三千块钱，他决定只留很少的一点钱给自己当生活费，其他的都用来给哈里博士购买一份礼物。
他最终挑选了一条价格昂贵的领带，礼物虽小却也还算正式，正好表达他一个学生对师长的感激和尊敬之情，并且这些天他见哈里博士总是穿戴整齐，西装领带，绅士风范，自己送他领带，他也能用得上。
买好了礼物，他们回了宿舍，时间已晚，去教学区上自习的同学们也都回宿舍了，好事随风，口口相传，他们也知道美国邀请函的事件了，于是又一个个过来向江伟表示祝贺和钦佩之情，江伟只得又打开箱子，将那份邀请函拿出来给这些后来的同学看，直到熄灯宿舍才安静下来，然后宿舍七个人又开始了卧谈，不过这次卧谈的对象不是女生，而是称赞江伟天资聪明、前途远大，要让江伟出国前带着他们学习英语，然后他们又憧憬美国大学生活和美国社会的异国情调。
第二天早上七点半，江伟猜想联合国太空署的代表们应该已经起床，于是兴冲冲的跑到学校宾馆，可是一打听才知道，那些代表们已经于半个小时之前退房离开了，这个突然的变故让他茫然无措，他很快想了想，飞快的跑到飞天学院大楼那去了，他想道，王教授肯定知道那些代表的行程，那些代表才离开不久，没准他们正在向以王教授为代表的学校领导辞行，而王教授正在欢送他们离开。
他很快跑到了飞天学院院长办公室，办公室门还没有开，王教授果然还没有来，他就在门口等着，等了一会儿，楼道里人影幢幢，老师和同学们纷纷来到，行经路过，他于是下了楼，在楼门口不远处等着，那个地方敞亮，视野开阔，站在那儿等，既能看得到楼门口人员进出，也不会显得太过突兀，等不到一会儿，王教授从远处走来，江伟赶紧迎上前去，叫道：“王教授！”
王教授停下脚步，和蔼的看着这位自己最得意的弟子，问道：“江伟同学，你是在这儿等我吗？有什么事情？”
江伟说明来意：“是这样，王教授，我向你打听一下，你知道联合国太空署的专家们去哪儿了吗？我想找他们中的哈里博士，我想。。。。”
他微微犹豫了一下，还是紧接着说了出来：“我想给他送份礼物。”
“送礼物？你给哈里博士？”王教授微微有些惊讶，问道：“怎么回事？他私下里去找过你了？”
江伟自然不会对自己的老师有所隐瞒，但是他现在很急，他没法说的太多，他只是简短的说道：“哈里博士昨天给了我一份美国大学的入学邀请函，我很感激他，我想向他赠送一份礼物表达我的谢意，这对我很重要，你能告诉我他们现在去哪儿了吗？”
“他们刚刚离开，学校派车送他们去机场了，他们搭乘今天上午十点半的飞机去上海。”王教授说道，然后他问江伟：“他们已经走远了，你要出到学校外面去追吗？”
“我要去追他们。”说完江伟就急切的冲出去了，走之前他也不忘告诉自己的老师：“王教授，回来后我再向你汇报美国大学邀请函的事。”
他匆匆忙忙的跑开了，身后传来王教授的呼喊“注意安全”，他很快跑到了学校南门口，他招手拦停了一辆出租车，上了车，他对出租车司机说道：“师傅，去机场，越快越好。”
“好咧，请你系好安全带，”司机说道，“保管把你安全平稳快速的送到。”
说完，司机踩了油门，出租车便迅速的往机场高速方向飞奔而去。
联合国太空署专家一行五人一大早就起来了，与西京飞天大学领导辞行告别完，他们坐上学校安排的商务车直奔机场，他们要搭乘十点半的航班去上海，他们此行的目的地一共有三个：北京，西安，上海。
商务车开得很快很稳，经过一个多小时的行驶，他们到了机场，下了车，与司机告别，走进航站楼，他们很快办好了登机手续，然后像普通乘客一样，安安静静的在一个普通安检口前排着队缓慢前行，准备接受安检进入机场隔离区。
“哈里博士，请等一下。”忽然，后面传来了呼喊声，哈里博士回头一看，一个气喘吁吁的男生正往自己这边飞奔而来，他立即跟身前身后的同事招呼一声，然后走出安检队列，快步迎上了那个男生，他有些惊喜，问道：“江伟同学，你怎么来了？专门到机场来为我们送行吗？”
他心底真诚，敬人不以年幼，他向来人伸出了大手，紧紧相握，来人正是江伟，他一路紧赶，总算追上，他与哈里博士紧紧握手，充满感激之情的说道：“哈里博士，你这些天对我的称赞和赞美，你昨晚送给我的邀请函，对我来说，是非常珍贵的精神财富和物质财富，我内心特别兴奋和感激，我想送给你一份小小的礼物，借此表达我无以言表的感激之情，请你收下。”
说完，他拿出一个手提纸袋，递了过去，哈里博士接过，微微笑着，说着：“朋友送给的礼物，应该当面打开欣赏一下，然后感谢朋友才对。”
言毕，他打开手提纸袋，从里面拿出一个扁平纸盒子，那纸盒子一面是透明塑料，通过透明塑料往里看去，一条暗红色的高档领带静然躺立。
“非常棒，我很喜欢，”哈里博士赞叹道，“我也不知道这条领带花了你几个月的生活费，但是我决定收下。”
“谢谢你，哈里博士。”对于哈里博士能够收下这条领带，江伟由衷的感觉到高兴。
“不过，朋友相赠礼物，怎么能不回赠呢？”哈里博士说道，“我要回赠给你一件礼物，希望你也能喜欢。”
他打开随身携带的计算机包，从里面拿出一枝非常精美的派克钢笔，说道：“仓促之间，我也没有什么好的礼物回赠给你，这枝钢笔陪伴了我两年，我今天把它赠送给你。”
他将这枝钢笔递给江伟，江伟吓得连连摆手：“不要，不要。”
“朋友回赠礼物，怎能不要？”哈里博士说道。
“太贵重了，我不能要。”江伟赶紧向哈里博士解释道，“有一次我和我爸爸一起逛商场时看到了你这种钢笔，售价人民币一万五千元，我怎能收受你这么贵重的礼物？”
“你应该接受，”哈里博士说道，一如既往的和蔼微笑，“朋友相交，贵乎知心，又何在乎礼物贵贱呢！你赠送给我的礼物，和我回赠给你的礼物，无论价格，一样贵重，如果你不肯接受我回赠的礼物，那我怎么能安心接受你赠予的礼物呢？”
他说得很是亲切、诚恳，江伟无法，只好接受了。
时间紧迫，哈里博士必须要走了，他嘱咐江伟：“天赋不易，青春易逝，不要辜负了你的天赋，不要虚度了青春，一定要对自己从严要求，我希望能早日在美国的大学校园里见到你。”
江伟重重点头，哈里博士放心离去，他过了安检，通过安检那条窄窄的甬道，他们互相挥手致意，直至不见。
哈里博士一行五人往登机口而去，他们边走边说话，一位同事对哈里博士说道：“哈里，你给了那个小男孩一份最高级别的邀请函，看得出来，那个小男孩从心底感激和尊敬你，视你如师如长，你的真诚、学识和绅士风度感染和吸引了他。”
哈里博士微笑着说道：“并不完全是你说的那样，感染和吸引他的，我个人因素只是其中很小的一部分，更多的是美国发达的科技、教育和提供给他的良好物质条件。”
同事称赞道：“哈里，你不仅是一位飞天专家，同时还是一位杰出的教育家，华盛顿那帮政客选择你来发放邀请函，真是选对了人。”
哈里博士笑道：“比尔，你太会夸奖人了！你知道中国古代的历史吗？中国春秋时期有一位杰出的人物，叫孟轲，中国人都称呼他为孟子，他有三个最大的心愿，其中一个就是‘得天下英才而教育之’，我想，那才是真正的教育家。”
比尔赞叹道：“哈里，你真是个中国通，中国古代的历史你都了解得这么清楚。”
他们一边交谈一边行走，很快来到登机口，登上了飞机，不一会儿，他们所乘坐的那架飞机离开登机口，驶入了起飞跑道，疾速滑跑腾空而起，直往上海飞去。