法语翻译（第2 / 4页）

“你好呀！老听老大提起你，果然是个漂亮的姑娘，是吧，老大？”。

顾许好像看见方堃说最后一句的时候眼神带着坏笑瞟了眼季斯律，仔细看去又什么都没有，想想估计是自己眼花了。

“找我什么事？”，季斯律回归正题。

方堃拿起资料，一脸头疼，“那个法国佬发的全是法语资料，临时找来的那个翻译半桶水，都搞得什么玩意！”，方堃说完头更痛了，伸手抚额。

看着两人严肃的讨论起工作上的事，顾许在一边聊的环顾起四周，跟自己公寓一样的布局但是风格完全不同。自己那边是甜美风，加上自己和何佳采购的装饰，就很软糯，季斯律这就是简洁风，冷冰冰的，实在是趣。

回到沙发前，不经意看到茶几上方堃刚刚放下的某一份文件，这是什么鬼？这翻译的牛头不对马嘴也就算了，怎么连句子都能不通顺？

“这个翻译的完全不对嘛！这怎么能出来做翻译？”，顾许拿着文件低头嘀咕，突然就发现四周都安静了，偷偷一看，方堃和季斯律已经停止了讨论看着自己。

“额，我不是故意要看的，就，有点聊，不小心看到了就…不好意思啊…”。

“没关系。”，方堃惊讶的问，“顾许妹子！你会法语？水平怎么样？一般的翻译k吗！”。

季斯律知道方堃的意思，开口打断，“许许还在上学，没那么多时间，更何况她的专业也不是这个。”。

季斯律知道这个事儿时间紧任务中，并不想让顾许承担这样的压力，更何况顾许的法语水平自己也的确不知道是个什么水准。

“这临时去找的翻译你也看到了，好的翻译一时也找不到，这个合约还没敲定，东西都要保密，也不能随便拉一个翻译来吧？要是顾许妹子有这个能力，这不是刚好么？再说顾许妹子都没说话呢！”，方堃说完看向顾许，等着顾许的回答。

“嗯…学期末了课程基本都结束了，时间比较空…能帮上忙我肯定很开心，但是我的水平一般，是个业余选手，不确定能不能帮到你们哦。”，顾许愣愣的回答到。

“试试看就知道了！顾许妹子你真是个仙女！”，方堃激动的准备上前抱住顾许，被季斯律一手拦了下来。

“那许许你就先试试，如果有问题及时跟我说，不要累到自己。”。

“好，那现在我先把这些资料翻译一下？我回去拿电脑和参考的书，马上过来。”。

“我跟你一起去，帮你拿过来。”，季斯律说完就带着顾许转身出门。

顾许带季斯律到书房拿上一些书，转身又去房间拿电脑，见季斯律停在房门口，出声说，“律哥你直接进来没关系。”。

季斯律听后进了门，一眼就看到顾许的桌角摆放着装了一半糖果的玻璃罐子，轻笑道，“果然还是没长大的丫头，还这么爱吃糖？”。