Wrong Dictionary（第2 / 2页）
“我没有精力去逐个破译您设计的……这些象形文字。所以很抱歉，您只能得到F。当然了，班上还有别的一些人拿到了这样的成绩，只是根据我的观察，您与那些人——完全不同。他们来学校里纯粹是为了打发时间，但您，每一节课我都觉得您听的很认真——好过班上百分之九十五的同学！”布莱恩教授说到这里深深叹了一口气，“我完全没有料到会是这样的结果。布鲁斯，我想知道为什么。”
那天我草草编造了一个谎言来搪塞布莱恩教授。我感到很奈，他如此痛心疾首，甚至花费双休日一下午的时间来同我交谈，劝诫我不要与那群“混混”们同流合污……但我没有办法告诉他真相。布莱恩教授在听到我的理由后并没有说什么，我们俩一直沉默着等那两杯咖啡被端过来。我仔细凝视着那张试卷，我完全可以向他坦白。但我法保证在未来他会如何看待我。
那就当我是一个笨蛋，一个您教过的最愚蠢、最白痴的学生好了。
我在心里这样想着，抬起头鼓足勇气，对布莱恩教授说道：“对不起，布莱恩教授，我是一个傻瓜。”他看上去有些惊讶，我与他足足对视了十多秒，透过玻璃照在他脸上的光把他的眉眼染成淡淡的浅棕色，深绿色的双眼里好像有一团烟雾。“布鲁斯·杰弗逊，你应该明白每个选择上大学的人都不傻。排除那些蠢到极点的富家子弟……你是个纨绔公子吗？”他严厉的说道，“如果你不愿意承认的话，就打起精神来，认真对待你的课业。下学期，我希望你能继续选法语这门课程。不用害怕这会让我为难，相反的，你倒让我燃起了些斗志——我想让你具备能用法语写出语法干净的一段话的能力。”
随后他竟然拿出了一本册子，上面写着几句摘录自经典法语著作的名句。
“我不清楚你的读写为什么会这么……差强人意。我得到权限可以给你进行第二次测试，当然，是以口语的形式。”我按照他的指示翻译了这些句子，虽说并没有和原文一模一样，但至少证明了我掌握了这学期所学的东西。布莱恩教授最后拿过试卷，把F改成了P。我不知该怎么感谢他的仁慈，和所有接受了表扬就不知所措的孩子们一样，我愣在原地。
之后的一个学期，我遵从布莱恩教授的意愿，依然选择了法语作为选修课程。之后类似的会面又进行了几次，他不再追问我写出奇怪象形符号的原因，这让我一度很慌乱，害怕我的秘密已经被他知晓。我对他的喜爱之情，并没有因为学习过程中的困难而被削减，反倒我越加兴致高昂了。我甚至像个处于热恋中的女孩一样，在日历上把有法语课的日期全部画上了圈。可我知道这不过是我的一厢情愿而已，布莱恩教授如此年轻有为，追求他、崇敬他的人绝不止我一个。我不愿在大学的校园内碰上他，因为我知道我一定会忍不住上前同他问候，旁人或许也会看出我是个心怀不轨的人。
这次的结课测试，我并没有向他提出单独口语考试的礼要求。我的失读症虽然依旧困扰着我，但这次我提前给布莱恩教授送去了纸条，请他在结束考试后给我机会去他的办公室，向他解释我试卷上的答案——和我一直都如鲠在喉的古怪疾病。
布莱恩教授的回复在我当时看来十分匪夷所思，他在纸条上写到他自已本就打算找我，可我论如何都没有想到我将会面对些什么。他的单人办公室整洁清爽，和他的形象十分相符。布莱恩教授微笑着请我坐在那张三人沙发上，他随即从办公桌后站起来，坐到我的身边。一下子拉近数倍的距离让我有些紧张，我把手放在膝盖上，小幅度的揪扯裤子，看着他给我倒茶。
“加糖，加奶？”他转过头来问我。“只要……茶，就可以了。”我的声音不自觉的都有些发抖，我好不容易坚定决心要向他坦诚相告的，但我现在就像被狮子盯上的羚羊，生怕呼吸声都会暴露自己的真实位置。“布鲁斯，如果你不介意的话，可否允许我先将此事相告？”布莱恩教授将茶杯茶盘递给我，他的眼神从没有这样矍铄过，许是室内灯光的缘故，我竟觉得那对绿眼睛好看的像博物馆里古董戒指上的祖母绿。
“虽然这确实让我难以启齿，但考虑到下周我就将被调任，论如何我必须向你阐明我的真实想法……
“这是我们最后的一次口语考试了，布鲁斯。好了，现在请听题——我最爱的学生，你愿意同我一起私奔么？”
最后这句话震耳发聩，直到现在我满脑子都充斥着布莱恩教授的声音。急切，焦灼，好像在等待我答应他，奋不顾身的、充满勇气的坚决否定他的婚约——说点什么，快说点什么，让他有理由逃婚，有理由拒绝她！
不知以上这种种皆是我自己对他内心世界的臆想，还是我自己心里最真实的呼号呐喊……我发现自己竟然泪流满面，此时距离与布莱恩教授的谈话已经过去了三四个小时，我在宿舍的床上躺着哭到了现在。
我后悔自己没有把失读症的事实全盘托出，也后悔自己当时表现得是多么礼啊！慌不择路的逃出他的办公室，把那个失落的体面男人抛在身后。我本应该抱住他，轻揉着他后颈处的柔软的头发，贴在他的耳边对他说我也爱他。可是这不是叫社会所容忍的事情，更没法让他继续过如此有尊严的生活。我害怕自己会使他成为第二个王尔德。
我仿佛看见有一朵玻璃制成的玫瑰，狠狠刺伤了那只本来忧虑的夜莺。逼迫他血流至死，为那朵透明的、高贵的花染上最猩红的颜色。
我跳起来，冲到桌边开始着手写一封信。我写的很吃力，很笨拙，但总算是完成了。在把它装进信封前，我突然想到，我连他的家庭住址也不知道，这封信绝可能被递到他手上。我力的瘫坐着，把铅笔折成两段。
初夏傍晚的天光透过书桌边的那扇窗户，落到室内，把一切镀上银灰色。
这比“查此人”还要令人难受，我想道，至少我还知道你就在那里，布莱恩教授。但是真的很抱歉，我在我的词典里查不到你和爱这两个词条之间的关系。