969（第1 / 1页）

但是我不会为读者描述那个漫长的早晨和一个漫长的下午而感到疲倦。我没有一眼就能看到这个共同点，因为连霍尔希尔和乔巴姆教堂的高塔也都掌握在军事当局手中。我打过招呼的士兵一无所知。军官既神秘又忙碌。我发现镇上的人们在有军人在场的情况下再次十分安全，而且我第一次从烟草业者马歇尔那里听说他的儿子已死于平民之中。士兵们将霍斯尔郊区的人们封锁起来并离开了房屋。

我又回到午餐了，大约两点，因为我已经说过，天气非常闷热，所以非常累。为了让自己精神焕发，我下午洗了个冷水澡。大约四点半，我去火车站拿晚报，因为早报只对杀死斯坦特，亨德森，奥美和其他人的描述非常不准确。但是，我几乎不知道。火星人并没有露出自己的一寸。他们似乎很忙，坑里传来锤打声，几乎是连续的烟雾。显然，他们正忙着为斗争做准备。这些论文的刻板印象是：“已经做出了新的尝试来发出信号，但是没有成功。”一位工兵告诉我，这是由一个人在沟中，旗杆长的人完成的。

我必须承认所有这些装备和所有准备工作的景象使我非常激动。我的想像力变得好战，并以多种惊人的方式击败了入侵者。我小学生梦想着战斗和英雄主义的某些东西又回来了。那时对我来说似乎还算不上公平。他们在他们的那个坑里似乎很无助。

大约三点钟，切尔特塞或阿德斯通按一定的间隔开了枪声。我了解到第二个圆柱体掉入其中的闷烧的松木正在被炮击，希望在物件打开之前将其摧毁。然而，只有大约五枚野战枪到达了乔巴姆，以对付火星人的第一具尸体。

大约在晚上六点，当我和我的妻子坐在避暑别墅里喝茶的时候，热烈地谈论着即将降临的战斗，在听到一阵阵开火之后，我听到了普通民众的闷闷不乐的爆炸声。紧接着发生的是剧烈震颤的撞击，离我们很近，震动了地面；然后，从草坪上开始，我看到东方学院周围的树木顶端突然冒出烟熏的红色火焰，旁边的小教堂的塔楼滑落成废墟。清真寺的顶峰消失了，学院本身的屋顶线看起来好像正在上百吨重的枪。我们的一个烟囱裂开了，好像被一枪击中了，然后飞了起来，其中的一部分从瓷砖上摔下来，在我的书房窗子上的花坛上堆成一堆破碎的红色碎片。

我和我的妻子惊讶地站着。然后我意识到，既然学院被清除了，梅伯里山的山顶一定在火星人的热射线范围内。

在那之后，我握住了妻子的手臂，没有仪式就把她赶出了马路。然后我拿出仆人，告诉她我要去楼上找她要的箱子。

我说：“我们不可能留在这里。”正如我所说的那样，开枪在普通人面前重新开放了片刻。

“但是我们要去哪里？”我妻子惊恐地说。

我觉得很困惑。然后我想起了她在莱瑟黑德的堂兄。

“皮头！”我大喊大叫。

她向我下坡视线。人民从他们的房屋中出来，感到惊讶。

“我们怎么去莱瑟黑德？”她说。

在山下，我看到一群骑兵骑在铁路桥下。三个人疾驰而过，穿过东方学院的大门；另外两个人下马，开始挨家挨户跑。太阳从树顶上散发出的浓烟，照耀着鲜红的血液，向所有物体投射出不熟悉的红绿光。

“停在这里。”我说。“你在这里很安全”；我立刻出发去了斑点狗，因为我知道房东有马车和狗车。我跑了，因为我意识到不久之后，这山坡上的每个人都会移动。我在他的酒吧里发现他，完全不知道他房子后面发生了什么。一个男人背对着我站着，对他说话。

房东说：“我必须有一磅钱，而我没有人开车。”

“我给你两个，”我在陌生人的肩膀上说。

“做什么的？”

我说：“我会在午夜之前把它带回来。”

“主！”房东说；“快点什么？我要卖掉我的一头猪。两磅，你把它拿回来吗？现在怎么了？”

我草率地解释说，我必须离开家，并因此固定了狗车。在我看来，当时房东不应该紧急离开房东。我小心地把车子放在那儿，然后把它从路上开了下来，然后交给我的妻子和仆人负责，冲进了我的房子，装了一些贵重物品，例如我们的盘子，等等。我这样做的时候，屋子下面的山毛榉树在燃烧，道路上的苍苍发红。当我以这种方式被占领时，一个被下的轻骑兵跑了起来。他正挨家挨户，警告人们离开。当我从前门出来时，他正在继续，拖着我的宝贝，用桌布整理。我对他大喊：

“什么新消息？”

他转过身，凝视着，大声疾呼着“爬进像碗碟一样的东西”，然后奔向波峰房屋的大门。突然有黑烟从马路驶过，使他隐瞒了一会。我跑到邻居家的门口，大声疾呼，以使自己满意。我已经知道，他的妻子已经和他一起去了伦敦，并锁了他们的房子。我按照诺言再次进去，拿起我仆人的箱子，拖着它的箱子，在狗车尾巴上拍了一下她的箱子，然后抓住绳，跳到我妻子旁边的驾驶座上。再过一会，我们清除了烟雾和噪音，沿着梅伯里山的对面山坡向老沃金方向行驶。

前面是一个安静的阳光明媚的风景，道路两旁是一块麦田，还有带有摇摆标志的梅伯里酒店。我看到前方有医生的推车。在小山的底部，我转过头看着即将离开的山坡。浓浓的黑烟飘扬着红火，正驶向静止的空气，向东向绿色的树梢投下阴影。烟已经向远东和西边扩展了，向东延伸至拜弗里特松林，向西延伸至沃金。路上到处都是人奔向我们。现在非常微弱，但是在炎热，安静的空气中却非常明显，听到了一声机关枪的嗡嗡声，这把枪现在已经静止了，步枪间歇性地开裂。显然，火星人正在纵火范围内的所有物体上纵火。

我不是专家级的车手，因此我不得不立即将注意力转向马匹。当我再次回头看时，第二座山已经隐藏了黑烟。我用鞭子将马砍下，放开了他的绳，直到沃金和桑德躺在我们和那颤抖的骚动之间。我在和之间超越了医生并通过了医生。