清辉照古今——李清照（第3 / 26页）

卷帘人：有学者认为此指侍女。

绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零

浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。

雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛

译文

昨夜雨点稀疏，晚风急猛，我虽然睡了一夜，仍有余醉未消。试问卷帘的侍女：海棠花怎么样？她说海棠花依然如旧。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

一枝春欲放

李清照17岁了。据传说，在元宵灯会上，李清照和赵明诚相识了。

李清照的丈夫赵明诚可是说和李清照是一见钟情，两家也是门当户对。最重要的是，李清照才华横溢，赵明诚也是很有才华。

赵明诚，字德甫（或德父），山东诸城龙都街道岔道口人，宋徽宗崇宁年间宰相赵挺之第三子。赵明诚的两个兄弟，用今天的官职来比拟，一个做“中央政府秘书长”，一个做“广东军区司令”。赵明诚的一个妹夫做“国防部副部长”。

赵明诚9岁就开始收藏古董字画金石文物。另外，他所就读的太学是直接培养京官的培训班。

一天，赵明诚对父亲说：“今日中午睡觉，我做了一个梦，在梦中读了一本很好的书，但醒来以后，却把书里的内容大都忘记了，只记得其中三句是：言与司合，安上已脱，芝芙草拔。”

父亲想了想，心里明白了，你小子想娶媳妇了：言与司合在一起，于字为“词”；安字去掉上头的宝盖，于字为“女”；芝芙去掉草字头，于字为“之夫”，合起来是“词女之夫”。

父亲接着说：“你将娶一个善于作词的才女做妻子。”

哈！这是赵明诚设的一个局吧？

元符三年（公元1100年），此时还是端王的赵佶jí读了李清照的小令《点绛唇》：

蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。

露浓花瘦，薄汗轻衣透。

见客入来，袜刬金钗溜。

和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。

注释

⑴蹴（cù）：踩，踏。这里指荡（秋千）。

⑵慵整：懒洋洋的收拾。

⑶见有人来：一作“见客入来”。

⑷袜刬（chǎn）：即划袜。未穿鞋子。只穿着袜子行走。