第一百一十二章（第2 / 2页）

一想到这就使她露出笑容。她知道他心中某处还存有慈悲。

但那道笑容却随着凯蒂妲的下一则尖锐提问而消失：「你知道我说的也不是他。」

夜晚的树林十分可爱，松木的气味宛如好的威士忌般清朗提神。雅琳让它在鼻子裡逗留了一会儿。

「在即将来临的白昼裡，你不再需要问那个问题了，」她说。

「在收成节大屠杀过后许多年的一个白昼，」凯蒂妲说。她的魂魅形体摇曳闪烁。

「他会为他的所作所为付出代价，」她说。那就是真正的问题－她很确定。「等这一切结束后，我会开始追踪他的下落。」

「不过他要如何付出代价？」凯蒂妲追问。「为了他夺走的生命，他能付给我们什麽货币？你是个披着兽皮的人类。而他是隻野兽，无论他以何种形体示人。」

这不是她想要的对话。不过，这需要一个说法。

「托瓦拉出于恐惧重建了蒙卓嚎群，」雅琳开始说道。「他会告诉你还有其他原因，但到头来，那就是恐惧。他有太多朋友和我走在相同的边界上－而他们却因此被杀害，无论他们有多善良。」

有一个男子在她前方的树林裡缓慢行进。他话不多。他不需要说话。他们了解彼此。

雅琳把这段回忆推开。

「当你是个狼人时，你从来就不只是你自己。你是谁已不重要－人们对你会有各种臆测。任何被狼杀害的村民都与你有关，而且你不想这样。你感到害怕。你逃离。你找到群伴。他们不会评判你的身份，而且他们会告诉你那样做无所谓。你必须那样做－因为如果不那麽做的话，人类会杀了你。他们的说法如此正确，致使大部分人都未曾改变过想法。」

透过狼眼所见的阿瓦布。她的父母，思索她跑去了哪裡。一个她无法分享的秘密。

「直到你保持一段距离后才发现他们错了。还有另一条路。无论如何，都不容易－你得改变你对人类的期望，而人类也得改变他们对你的期望－但方法确实存在。如果每个人都能同意朝一个不一样的世界努力，我们便能逐步建造一个世界，我们每个人都是一块砖头。这会花上数年。或许要数十年。但我们会成功的。不过－当你是个狼人时，你担忧现在。你将要吃什麽，谁在猎捕你，在白昼时你该如何自保。难以观见大局，更难与之产生连结。」

坐在火堆旁的托瓦拉直盯着她看，彷彿她长出了第二颗头。

「多年前我告诉了他这一切。我告诉他还有其他方法。他不相信我。对他来说，人类永远不会改变。他们总会把我们视为怪兽－所以为何不就当个怪兽呢？为什麽不让我们依循他伟大的想法？」

她嚥了一口。

「像收成节这样的事并不会凭空出现。如果你问他，他会说这些年来已经有百倍多的狼死去。收成节事件只是个开端。」

即使当她在说这些话的时候，它们嚐起来也非常噁心。雅琳无法想像还会有更令她无法认同的世界观。不过...

「你问那裡的正义是何种样貌。老实说，我不确定。你要如何惩罚某个在恐惧与愤怒中生活了一辈子的人，却又不激发那些怒火？我想要他为他的作为付出代价。但我也希望他变得更好。我希望他能看见还有另一种方法。我们能够一起努力迈向更好的一天－但收成节却让我们倒退了几十年。这使人类更可能杀害我们，不会减少。」

雅琳再次吸了一口凉爽的空气。这并没有让她的头脑变得如预期中清晰。

「你问我是否确定他会跟上。我不确定，」她承认道。「但我想如果他来的话，他就会看见我们都能够通力合作。我想让他看见如果他伸出援手的话，人们会心怀感激，而且我们也不必战斗。我认为那很重要。」

飘浮在她身旁，凯蒂妲仰头看着月亮。有很长一段时间，她们不发一语。她说的话成了压在她肩上的重担，比一张熊皮还沉重。老实说，她还没仔细思考过任何一句－就只是说出了她心中的感受。既然她的心灵有了听见这些话的机会，她还在处理它。

她不确定自己是否能够完全理清它。

「你觉得这有帮助吗？」凯蒂妲问道。

答案相当明显却难以说出口，每一个从她口中挤出的音节就像从破布裡拧出的水。「我不知道。但我得试一试。」

「我会提供你建言，雅琳，」凯蒂妲说道。

雅琳转了一下肩膀。「说来听听。」

「不忘记犯罪的人是件值得赞扬的事，」她说，「但你也不该忘记罪行本身。无论你对托瓦拉有什麽期待，他经常背叛它们，正如他经常履行它们。总有一天，你将得处理它。只希望变得更好还不够。」

再一次－每个字都像一根针。雅琳闭起眼睛。脚下的泥土既凉爽又鬆软。这是依尼翠的夜晚，而且她们正要拯救它。

「我知道，」她说。「我知道。」