第九章：大宝贝,没了（第1 / 5页）

这稀拉拉的模样，一点也不整齐。

很显然，是因为他们初次入校，还未被环境彻底熏陶。

“敬礼！”

伊达航大声说着，起到带头作用。

话落，大家齐刷刷的弯腰鞠躬，向作为教官的渚清月问候。

作为教官的渚清月，自然回应了他们。

比渚清月晚一拍挺直身板后，作为班长的伊达航再度带头喊着——

“请多指教！（よろしくお願い致します）”

（注：よろしくお願い致します算是自谦语，也有翻译成“请多关照”的情况。但在这里要使用“请多指教”这个翻译，因为是将自己放在比较低的位置上。）

（实际中，根据情况不同、态度不同等，这句话的意思也会截然不同。因此此处仅就事论事。）

“请多指教！”

在伊达航的再度带头下，大家这次变得更加整齐了。

齐声大喊着。

大概是第一次的缘故，这群孩子目前看上去，都是精气神十足的模样。

“坐下。（休め）”

“yasume！”

伊达航重复了渚清月的命令。

话落，大家也都不约而同的，坐回到了原本的位置上。

再度正襟危坐。

（注：在日语中，“休め”是“稍息”的意思。因为是警察学校，与一般学习不同，所以使用的也不是“着席”。）

“我是你们的教官，名叫‘渚清月’。”